About me



The name is Gabriel Alonzo,
Professional Independent Translator focused on offering English to Spanish (Native Speaker) and viceversa translation work; My goal is to help developers reach the ever expanding Spanish speaking audience that is out there.

I’ve been in charge of the localization process of 9 games (so far) since I started to lend my services on July 2019.

This localization process includes: translating the game into Spanish as the main translator and anything game related (Steam description, trophies/achievements, etc). Also as a plus, I've done LQA (Languague Quality Assurance) for some of the games I've worked on.

Whether you have any questions and would like to know more, feel free to contact me.

“Success doesn’t just find you. You have to go out and get it”.

Contact me


He leído y acepto la política de privacidad.